kyoverse について
Our Story
代表取締役：アブドゥル・カリーム（仮）
CEO：Abdul Kareem(tentative)
Kyoverseが創る、アフリカと日本の持続可能な未来。
京都大学を卒業したスーダン出身の創業者によって、Kyoverse合同会社は設立されました。 古都・京都に根付く「相手を敬い、長く付き合う」という文化。 その美しさに触れたことが、私たちの原点です。
これまで、アフリカと日本の間には多くの仲介業者が存在し、生産者の顔が見えにくい状況が続いてきました。 私たちはその構造を見直し、よりシンプルで透明性の高い流通を目指しています。
生産者と消費者の距離を縮め、互いの顔が見えるパートナーシップを築くこと。 それが、私たちがお届けしたい一番の価値です。
Kyoverse LLC was founded in Kyoto, Japan, by a Sudanese entrepreneur and Kyoto University graduate who was inspired by Japan’s culture of precision, respect, and long-term partnership.
During his time in Japan, he discovered a striking imbalance:
Japan imports many African products — but rarely directly from Africa.
Instead, most goods pass through European or Chinese intermediaries, adding cost and cutting the connection between producers and end users.
At the same time, African suppliers lack direct access to Japanese markets, missing opportunities to showcase the quality and authenticity of their products.
Kyoverse was born to change that reality.
代表取締役：アブドゥル・カリーム
CEO：Abdul Kareem
名称に込めた想い
The Meaning Behind the Name
Kyoverseは、日本の古都「Kyoto」と、広大な「Universe」を象徴しています。 京都という知的な中心地から世界へ扉を開き、アフリカをはじめとする諸外国と日本をダイレクトにつなぎたい。そんな願いから名付けられました。
私たちの信念は、貿易を通じて「文化や価値観の循環」を生み出すことです。 単なるビジネスの枠を超え、国境も大陸も越えて広がる情熱の架け橋となる。京都から世界へ、私たちは新しい交流のスタンダードを創り出します。
Kyoverse — inspired by Kyoto and Universe — symbolizes opening Kyoto to the universe and connecting Japan with the wider world, starting with Africa.
It reflects our belief that trade is more than transactions — it is a bridge between cultures, values, and people. From Kyoto — Japan’s historical and intellectual heart — we aim to open pathways of exchange that reach across continents.
私たちのビジョン
Our Vision
アフリカと日本を結ぶ、倫理的で透明な「正道」を拓く。
私たちの使命は、アフリカと日本の間に、直接的かつ透明性の高い「倫理的な貿易ルート」を確立することです。 中間利益を目的とする仲介業者ではなく、真の価値を生み出す「アフリカの生産者」と、それを享受する「日本の消費者」の両者に正当な価値を還元すること。 それがKyoverseの存在意義です。
私たちが最初の一歩に選んだのは、最も不均衡が顕著な「スーダン産のゴマ」です。 日本は世界有数のゴマ輸入国であり、スーダンは世界最大の生産国。 しかし、この両者の間に直接的な道は、驚くほどわずかしか存在しません。
私たちはこの現状を打破します。ゴマから始まるこの「俊敏で透明なサプライチェーン」を、やがてアフリカ全土の産品へと広げ、新しい貿易のモデルを構築してまいります。
To open a direct, transparent, and ethical trade route between Africa and Japan,empowering African producers and giving Japanese consumers authentic, traceable, and fairly priced goods.
Kyoverse is dedicated to shifting economic value away from mediators, and toward those who create and consume real value — the farmers in Africa and the customers in Japan.
Our work begins with Sudanese sesame seeds, where the imbalance is clearest:
- Japan is one of the world’s largest sesame importers.
- Sudan is the largest producer globally.
Yet direct trade between the two is minimal.
We aim to change this — and, over time, expand into other African products, building a new model of agile, ethical, and transparent supply chains.
お問い合わせ
Contact
日本とアフリカ、ふたつの市場を深く理解するからこそ提供できる、Kyoverseならではの価値があります。
貿易の実務力と戦略的な視点で、お客様のビジネスを成功へ導きます。 まずは、お気軽にお問い合わせください。
Kyoverse delivers unique value by deeply understanding both the Japanese and African markets. Please feel free to contact us.
000-000-0000
受付時間：10:00～18:00（日曜・祝日を除く）
Reception hours: 10:00 AM – 6:00 PM
(except Sundays and national holidays)
HPよりお問い合わせ