私たちの理念
Our Philosophy
Kyoverse — 京都を世界へ、一つひとつのつながりから。
Kyoverse — Opening Kyoto to the Universe, One Connection at a Time.
Kyoverseは、京都を世界へとつなぐことを信念としています。 それは単なる貿易にとどまらず、信頼・透明性・共通の繁栄を通じて実現されるものです。
私たちは、日本のビジネスの規律と、アフリカの豊かな資源と人材の可能性を融合させ、両大陸が公正に、持続的に、そして直接的に共に成長する未来を築いていきます。
At Kyoverse, we believe in connecting Kyoto to the Universe — not just through trade, but through trust, transparency, and shared prosperity.
We combine the discipline of Japanese business with the rich resources and human potential of Africa, to build a future where both continents grow together — fairly, sustainably, and directly.
会社概要
Company Overview
| 会社名（Company name） | キョーバース合同会社 | kyoverse LLC |
| 代表者（CEO） | アブドゥル・カリーム（仮） | Abdul Kareem(tentative) |
| 設立日(Establishment Date) | 2020年10月06日 | October 6, 2020 |
| 所在地（Location） | 京都府京都市中京区梅忠町２４番地三条ＣＯＨＪＵビル４Ｆ，５Ｆ | 4F, 5F Sanjo COHJU Building, 24 Umechō, Nakagyō-ku, Kyoto-shi, Kyoto, Japan |
| 資本金(Capita) | 1,000万円 | 10 million yen |
| 従業員数(Number of employees) | 3名（2025年4月現在） | 3 people (as of April 2025) |
| 事業内容（Business content） | ・輸出入業務 ・アフリカ貿易コンサルティング ・スーダン産ごまの輸入・販売 | ・Import & Export Services ・Africa Trade Consulting ・Import & Sales of Sudanese Sesame |
| 取引地域（Trading Area） | 日本、アフリカ諸国 | Japan, African Countries |
| 取扱品目（Items Handled） | 食品原料、農産物、日本製品など | Food ingredients, agricultural products, Japanese products |
| 連絡先（Contact Address） | お問い合わせフォームよりご連絡ください | Please contact us via our inquiry form |
私たちのアプローチ
Our Approach
- 農場から直接調達：スーダンの農業地域から直接買い付けを行い、新鮮さ・トレーサビリティ・農家への利益を確保します。
- カスタム検査：お客様のご要望に応じて品質検査を実施可能です。第三者機関（SGS、Intertekなど）による検証にも対応しています。
- リアルタイム監視：ご希望に応じて出荷の追跡が可能で、購入者に安心と可視性を提供します。
- 国内での決済オプション：日本国内の京都オフィスにて検品・受領・日本円でのお支払いが可能です。リスクなく、快適にご利用いただけます。
- Direct from Farm: We buy directly from Sudanese farming areas, ensuring freshness, traceability, and farmer benefit.
- Custom Inspection: Quality checks can be done per client request, including third-party verification (SGS, Intertek, etc.).
- Live Monitoring: Optional shipment tracking gives buyers real-time visibility and assurance.
- Local Payment Option: Buyers in Japan can inspect, accept, and pay in Japanese Yen through our Kyoto office — risk-free and convenient.
グローバル展開
Our Global Presence
| 拠点（Office） | 役割（Function） |
|---|---|
| 日本・京都（本社） Kyoto, Japan (Headquarters) | 契約管理、検品、日本円での決済を担当。 日本のお客様との窓口として機能します。 Manages contracts, inspection, and payments in Japanese Yen. Serves as the point of contact for Japanese clients. |
| スーダン・ハルツーム Khartoum, Sudan | 農業地域からの直接調達、品質検査、輸出手続きを統括します。 Oversees sourcing, quality inspection, and export processing directly from farming regions. |
| ケニア・ナイロビ Nairobi, Kenya | 物流、書類管理、東アフリカでの事業運営を調整します。 Coordinates logistics, documentation, and East African operations. |
| ルワンダ・キガリ Kigali, Rwanda | 地域開発に注力し、中部アフリカへの事業拡大を推進します。 Focuses on regional development and expansion into Central Africa. |
お問い合わせ
Contact
日本とアフリカ、ふたつの市場を深く理解するからこそ提供できる、Kyoverseならではの価値があります。
貿易の実務力と戦略的な視点で、お客様のビジネスを成功へ導きます。 まずは、お気軽にお問い合わせください。
Kyoverse delivers unique value by deeply understanding both the Japanese and African markets. Please feel free to contact us.
000-000-0000
受付時間：10:00～18:00（日曜・祝日を除く）
Reception hours: 10:00 AM – 6:00 PM
(except Sundays and national holidays)
HPよりお問い合わせ